एक अधूरी मोहब्बत की कहानी है, जहाँ दूरियाँ समझदारी थीं, पर दिल ने हर सीमा तोड़ दी। किसी को न पाकर भी, भावनाएँ इतनी गहरी हो जाती हैं कि इंसान खुद को खो देता है।
#अधूरी मोहब्बत का शोर #
रखना था तुझसे एक समझदार-सा फ़ासला,
जहाँ बात भी हो, पर दिल न खो जाए कहीं,
पर न जाने कब ये हदें धुंधली पड़ गईं,
और मैं तुझमें ही अपनी दुनिया ढूँढ बैठा।
तू कोई मंज़िल नहीं था शायद कभी,
बस एक मोड़ था, जो रुकने को कहता रहा,
और मैं रुकना नहीं चाहता था,
फिर भी तेरे नाम पर ठहरता रहा।
तुझे पाना किस्मत का हिस्सा न था,
ये बात अब दिल भी मान चुका है,
पर जो हार गया मैं तुझमें कहीं,
खुद को भी वापस नहीं पा सका ।
तेरी गैरमौजूदगी अब भी शोर करती है,
खामोश शामों में सवाल बनकर उठती है,
कि जिसको हासिल करना मुमकिन ही न था,
उससे मोहब्बत इतनी मुकम्मल क्यों लगती है ?
(विजय वर्मा)
www.retiredkalam.com
Categories: kavita
Retiredकलम 
Şiiri çeviri yaptım. Bana verdiği duygu muhteşem. Çok güzel şiir.
LikeLike
Çok teşekkür ederim 😊🌿
Şiirin çeviri hâliyle bile size o duyguyu geçirebilmiş olması beni gerçekten mutlu etti. Güzel şiirlerin en özel yanı da bu sanırım — dil değişse bile his aynı kalıyor. ✨
LikeLiked by 1 person
Achingly beautiful expression of love possessed and unpossessed.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much 🤍
“Love possessed and unpossessed” — what a beautifully profound way to describe it. That quiet tension between holding on and letting go is often where love feels most real, and most painful.
I’m deeply touched that the poem spoke to you in that way. ✨
LikeLiked by 1 person
कुछ मोहब्बतें मुकम्मल होकर भी अधूरी रह जाती हैं… और कुछ अधूरी होकर भी पूरी ज़िंदगी दिल में बस जाती हैं।
बहुत खूबसूरती से एहसासों को शब्द दिए हैं आपने ✨🤍
LikeLiked by 1 person
बहुत खूबसूरत कहा आपने ✨🤍
सच ही तो है… कुछ रिश्ते साथ होकर भी रूह तक नहीं पहुँचते, और कुछ अधूरे होकर भी उम्रभर दिल में धड़कते रहते हैं।
मेरे एहसासों को इतनी गहराई से महसूस करने और उन्हें अपने शब्दों में इतनी खूबसूरती से लौटाने के लिए दिल से धन्यवाद 🌿
LikeLiked by 1 person
Verma ji, this is achingly beautiful and painfully true. The way you’ve captured the contradiction – knowing the distance was wise, yet the heart crossing every boundary – is something so many silently live with. That final line hits hardest: why does an impossible love feel so complete? Perhaps because incompleteness itself becomes its own strange, full world. Your words give voice to that quiet, hollow echo. Keep writing. It heals more than you know.
LikeLiked by 1 person
Thank you so deeply for this beautiful reflection 🤍
You understood the very ache the poem was trying to hold — that strange space where the heart continues to cross distances the mind already accepted.
LikeLike
बहुत खूबसूरती से पेश किये हैं सर जी,,🙏🏻 सुप्रभात
LikeLike